1. Quá là hỗn độn.

It’s total anarchy around here .

2. Thật là hỗn độn!

What a mob !

3. Nó thực sự hỗn độn.

It was chaotic .

4. Là một mớ hỗn độn.

It was a mess .

5. Xanh lá, hỗn độn, hát ru

Green, gloppy, lullaby ) ‘

6. Chỉ là một mớ hỗn độn.

Just a mess .

7. Thật là 1 đống hỗn độn

What a mess .

8. Tất cả là một đống hỗn độn.

It’s all in a mess .

9. Nó sẽ gây hỗn độn khủng khiếp đấy.

It would cause such a thrilling chaos .

10. Thành phố là cả một đống hỗn độn!

The town’s a madhouse !

11. Làm vũ trụ thành một mớ hỗn độn.

Making a mess out of the universe .

12. Tất cả chỉ là một đống hỗn độn.

It’s a mess .

13. Nơi này đúng là một mớ hỗn độn.

This place is a mess .

14. Và cả một mớ hỗn độn máu me.

And a whole mess of blood .

15. Và tất cả trở thành # mớ hỗn độn

And it was chaotic

16. Không có chuyện chung đụng hỗn độn này.

Wasn’t none of this mixing going on .

17. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

Humanity had to learn about measuring roughness .

18. Chúa sẽ chỉ là một mớ hỗn độn thôi

It just all becomes a godless mess .

19. Đống rác rưởi của tôi là thứ hỗn độn?

My shit is a mess ?

20. Hay đó là 1 mớ hỗn độn không rõ ràng.

Nor is it some sort of indistinguishable mash .

21. Sự hỗn độn trở thành vũ trụ có trật tự.

Chaos becomes cosmos .

22. Chúa ơi, Wendell, nó là một cuộc chiến hỗn độn.

My God, Wendell, it’s just all-out war .

23. Thật đẹp vì mọi thứ hỗn độn mày đã làm.

Nice mess you’ve made .

24. Họ đang dùng Pragmatic Chaos ( mớ hỗn độn thực dụng )

They’re using Pragmatic Chaos now .

25. Cái bên phải, tôi lấy độ hỗn độn cao hơn.

To the right, I took a higher roughness.

26. Bề mặt của Mặt trời thực sự khá hỗn độn.

The surface of the Sun is really quite chaotic .

27. Kết quả là sẽ có sự hỗn độn nghiêm trọng.

Main result is that there is tremendous confusion .

28. Tại sao có quá nhiều sự hỗn độn và xung đột?

Why is there so much confusion and conflict ?

29. Toàn bộ chuyện này là một mớ hỗn độn khổng lồ.

This whole situation is one big bloody giant mess !

30. Đối với dân chuyên, đây là một mớ hỗn độn thật.

for professionals, This is a real mess .

31. Tên cung thủ đó làm ở đây thành một mớ hỗn độn.

The archer makes quite a mess .

32. Cô đã tạo ra đống hỗn độn… giờ cô sẽ dọn nó.

You made a mess, and now you’re gonna clean it up .

33. Sự hỗn độn nguyên sơ, cô có bao giờ nghe về nó chưa?

The original hubbub, have you never heard of it ?

34. Tôi ước gì đây là mớ hỗn độn duy nhất của chúng ta.

I wish this was our only mess .

35. Chúng tôi chỉ muốn còn sống thoát khỏi mớ hỗn độn này thôi.

We just want to get out of this mess alive .

36. Anh quá ngu, đủ để tự lao mình vào mớ hỗn độn này

You were stupid enough to get yourself into this mess !

37. Quan hệ của con người phong phú và hỗn độn và yêu cầu cao.

Human relationships are rich and they’re messy and they’re demanding .

38. rồi những cuộc biểu tình hoà bình bị đánh nổ thành mớ hỗn độn,

then the peaceful paper protests would get blown to paper pieces ,

39. Làm thế nào cậu sắp xếp các thứ hỗn độn một cách mạch lạc?

How you turned his ramblings into something vaguely coherent .

40. Đây là một trong mớ hỗn độn quái quỉ mà chúng ta chẳng cần, Roy.

This is one big fucking mess we don’t need, Roy .

41. Phải, con quá chán cảnh hỗn độn rồi cho nên con đã làm sáng đêm.

Yeah, I just got so sick of the mess that I pulled an all-nighter .

42. Bởi vì nó là một vấn đề lớn, và nó phức tạp và hỗn độn.

It’s because it’s a big problem, and it’s complicated and messy .

43. Giữa vô vàn thông tin hỗn độn, học viên phải nát óc vận dụng ký ức.

Amid a sea of disordered information, the student’s memory was taxed to the breaking point .

44. Ta dự định sẽ dọn sạch đống hỗn độn đó, và ông đã phản bội ta!

I propose to clean up the mess, and you betray me !

45. Chúng ta cần thực hiện vài bước để kéo mình ra khỏi mớ hỗn độn này.

Well, there are steps we can take to navigate our way through the morass .

46. Đàn ông đang điều hành thế giới này, và hãy nhìn tình trạng hỗn độn này.

Men run the world, and look at the mess we have .

47. Nhưng nếu không bó buộc… không kiểm soát… thì cảm xúc là một thứ hỗn độn.

But without restraint … without control … emotion is chaos .

48. Những thùng hàng chất đống, quần áo, vali, mọi thứ đều trong một mớ hỗn độn.

Piles of packages, clothes, suitcases, everything in a mess .

49. Tôi có một suy nghĩ hết sức phức tạp, hỗn độn, và mơ hồ trong tâm trí.

Here I have a very complicated, messy, confused idea in my head .

50. Đó là một mớ hỗn độn màu xám, và các con robot chỉ là một vết mờ.”

It was all a gray mess, and the robots were just a blur. ”

Source: https://globalizethis.org/
Category: Hỏi Đáp