Người ta thường có câu: “ Bán anh em xa mua láng giềng gần” tình làng nghĩa xóm là một mối tình cảm mật thiết của người dân Việt Nam. Cho nên TBT Việt Nam phân tích về Xóm là gì và Xóm trong tiếng Anh.

Xóm là gì?

Xóm là một bộ phận dân sinh nhỏ sống ở khu vực  nông thôn. Đây không thuộc một đơn vị hành chính của Việt Nam, khu vực dân sinh này tự sinh sống và quản lý, bầu ra một người để giải quyết các vấn đề  phát sinh trong khu vực.

Nhưng không có nghĩa là không thuộc sự quản lý của cơ quan nhà nước, xóm sẽ thuộc sự quản lý của thôn/làng/bản và cùng dưới sự quản lý của xã là đơn vị hành chính cấp nhỏ nhất của Việt Nam.

>>> Tham khảo: Phường tiếng Anh là gì?

Xóm tiếng Anh là gì?

Xóm tiếng Anh là: Hamlet

Do không thuộc đơn vị hành chính, mà chỉ dùng để miêu tả một bộ phận dân sinh nhỏ, cho nên xóm sẽ có cùng từ để miêu tả đối với làng, ấp, đội.

Xóm tiếng Anh có thể được định nghĩa như sau:

Hamlet is a small part of the population living in rural areas. It does no belong to an administrative unit of  Vietnam, this population area is self – sustaining and managing, electing one person to solve problems arising in the area.

But it does not mean that it is not under he management of the state agency, the hamlet will be under the management of the village/ village and under the management of the commune is the smallest administrative unit of Vietnam

>>> Tham khảo: Thị xã tiếng Anh là gì?

Danh mục từ liên quan đến xóm tiếng Anh

Một số từ liên quan đến Xóm tiếng Anh

– Cách viết địa chỉ bằng tiếng Anh

+ Trong trường hợp nếu phường, quận được đặt là số, thì khi ghi địa chỉ trong tiếng Anh sẽ đặt sau

Ví dụ: Ward 1, District 1,Ho Chi Minh city

+ Trong trường hợp nếu phường, quận được đặt là chữ, thì khi ghi ghi trong tiếng Anh sẽ đặt trước

Ví dụ: Nguyen Chi Thanh Stress, Lang Thuong Ward, Dong Da District, Ha Noi.

>>> Tham khảo: Khu đô thị tiếng Anh là gì?

Ví dụ một số câu sử dụng từ xóm tiếng Anh được viết như thế nào?

– The hamlet is a legal entity level below the village level in Vietnam… Today, in  many hamlets, a cultural and social tradition is divided into neighborhoods, usually residential areas along the communal house are called communal houses even though the neighbors may consist of 2 hamlets.

– The common neighborhood names are used such as hilliock, duck, inner, bun… depending on the common characteristics of the village.

-The village is a legal entity level below the village level in Viet Nam. The neighborhood is equivalent to the locality in towns and cities.

– If rural organization is considerd as the first development step, rural organization according to locality of residence is the next development step to form the most importan village and village.

– Organization of Vietnamese rural area. Male. A village of many villages combined.

– In term of administrative organization, rural Viet Nam is divided into basic units, namely communes and villages. Usually a commune consists of a village but there are also communes with several villages. Each village  consists of a hamlet, there are also villages of several.

– It is a cozy life with parents, is a village friendship, is sincere and sympathetic. Each village has is is own cultural customs, has its own traditional crafts.

Từ những phân tích trên tổng đài mong rằng sẽ giúp cho Quý vị có thêm được những thông tin có ích.

>>>> Xem thêm: Huyện tiếng Anh là gì?