Phần lớn sinh sống trong các khu rừng thoáng rộng, nhưng một số ưa thích các vùng thôn quê thoáng đãng.

Most occur in open forests, but some prefer more open country.

WikiMatrix

Tại Bắc Cực, điều này có thể bắt đầu một phản ứng dây chuyền vì khi nước nóng lên thì băng tan nhiều hơn, tạo nên mặt thoáng rộng hơn dưới sức nóng mặt trời.

In the Arctic, this can trigger a chain reaction, as the warming water melts more ice, exposing more water to the Sun’s heat.

OpenSubtitles2018. v3

Cách tiếp cận này, khá là mới mẻ vào lúc đó, đã đem lại những bức tranh nhiều màu sắc hơn và được vẽ ở khung cảnh thoáng rộng hơn những bức tranh mà công chúng thường nhìn thấy.

This approach, innovative at the time, resulted in paintings more colourful and more broadly painted than the public was accustomed to seeing.

WikiMatrix

Chúng cần một nơi rộng rãi, thoáng mát Đây, em cứ nhìn

Coral, honey, these are our kids we ‘ re talking about

opensubtitles2

Nhưng trong lúc cả nhả ăn sáng trong tầng nhà dưới rộng rãi thoáng đãng, Laura lại muốn nhìn dòng suối.

But while they were eating breakfast in the large, airy downstairs Laura wanted to see the creek.

Literature

Chân trời thoáng đãng và thành phố trải rộng dưới chân họ.

The horizon is empty and the city stretched out at their feet.

Literature

Nó có những sân lớn ở giữa để các phòng đều có ánh sáng trời và thoáng khí, có phòng rộng, và trần nhà cao, do đó chúng cho cảm giác rất thoải mái khi ở trong.

It has these courtyards in the middle so that all of the rooms have daylight and fresh air, and the rooms are big and they have high ceilings, so they just feel more comfortable to be in.

ted2019

Một phòng rộng vừa đủ, sạch sẽ, sáng sủa và thoáng khí là nơi lý tưởng để nhóm họp.

A room of sufficient size that is clean, well lit, and well ventilated is ideal for this purpose.

jw2019

Là bậc cha mẹ, có lẽ bạn mong muốn tuổi dậy thì của con giống như một đường băng rộng rãi và thoáng đãng mà con bạn có thể dễ dàng lấy đà để cất cánh bay vào đời.

As a parent, you probably wish that adolescence were like a runway down which your child could swiftly and efficiently pick up speed and take off into adulthood.

jw2019

Và việc này mở rộng ra khu vực sảnh nghiêng tạo ra không gian mở thông thoáng trong tòa nhà mà vẫn giữ được hình dáng qua mưa nắng.

And this extends with an inclined atrium that creates an open-air space in the building that self-protects itself with its own shape from the sun and the rain.

ted2019

Fossa cái biểu hiện thoáng qua tính chất giống đực, bắt đầu từ khoảng 1-2 tuổi, phát triển một âm vật mở rộng, có nhiều gai tương tự như dương vật con đực.

The female fossa exhibits transient masculinization, starting at about 1–2 years of age, developing an enlarged, spiny clitoris that resembles a male’s penis.

WikiMatrix

Bởi vì dân số thoáng qua đáng kể ở Arizona, chỉ khoảng một nửa số cử tri đã đăng ký vào năm 1986 đang sống ở tiểu bang năm 1980 Hồ sơ về những nỗ lực trước đây để giành được chức vụ bầu cử không được các cử tri biết đến rộng rãi.

Because of Arizona’s substantial transient population—only about half of the registered voters in 1986 were living in the state in 1980—Mecham’s record of previous attempts to gain elected office was not widely known by the voters.

WikiMatrix