[ad_1]
Nét mặt ông ta chợt thay đổi, như thể một tấm rèm đã được che ngang mặt.
Something about his face had changed, as if a curtain had been drawn across it.
Bạn đang đọc: rèm trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe
Literature
Người duy nhất hưởng lợi từ cái chết của cậu chính là bọn Mỹ, nhưng cậu đã đàm phán với họ, nên rõ ràng khi dỡ bỏ tấm ván ta có thể lắp rèm.
The only people who would benefit from your death are the Americans, but you’re already in negotiations with the Americans, so surely once the boards have gone we could put curtains up.
OpenSubtitles2018. v3
Shields và Bilinda Butcher treo rèm trên cửa sổ giữa phòng điều khiển và buồng hát, và chỉ giao tiếp với các kỹ thuật viên khi họ hoàn thành một lần hát tốt bằng cách kéo rèm lên và vẫy tay.
Shields and Butcher hung curtains on the window between the studio control room and the vocal booth, and only communicated with the engineers when they would acknowledge a good take by opening the curtain and waving.
WikiMatrix
Khi treo như một banner hoặc rèm, dải đen nên ở bên trái, giống như hình minh họa.
When hung like a banner or draped, the black band should be on the left, as illustrated.
WikiMatrix
Ông đã xem toàn bộ chương trình, ở ga cuối, ông đứng dậy, cầm lấy cái mà ông tưởng là hành lý của mình, và cụng đầu vào thanh treo rèm, rồi nhận ra mình đang ở trong phòng khách nhà mình.
He’s watched all the program, and at the end station, he rises up to pick up what he thinks is his luggage, and his head hit the curtain rod, and he realized he is in his own living room.
ted2019
Chúng ta cần phải tự kéo rèm cửa nhà mình, chứ không thể đợi người khác lắp rèm ở phía ngoài được.
We have to put curtains in our houses; we can’t expect that somebody will do it for us.
ted2019
Mành có hợp với rèm không?
Do the curtains match the drapes?
OpenSubtitles2018. v3
Tớ có thể sẽ không phải đóng rèm nữa.
I might not be shutting my drapes to show her my slides.
OpenSubtitles2018. v3
Cậu tỉnh dậy buổi sáng, sơn tường đang tróc ra, rèm cửa biến mất và nước đang sôi.
You wake up in the morning, your paint’s peeling, your curtains are gone, and the water’s boiling.
OpenSubtitles2018. v3
Bác sĩ cứ khăng khăng đòi đóng rèm để kiểm tra.
The doctor insisted on closing the curtain for the exam.
OpenSubtitles2018. v3
Cái rèm cũ của mẹ vẫn ở trong nhà kho chứ?
Mamas curtains are still in the basement?
OpenSubtitles2018. v3
Luôn kéo rèm và khoá cửa.
Keep the blinds drawn and the doors locked.
OpenSubtitles2018. v3
Thầy chưa từng thích những tấm rèm cửa này.
I never liked these curtains.
OpenSubtitles2018. v3
Xem thêm: Đặt máy tạo nhịp tim Pacemaker
Trẻ Archie Harker phân biệt mình bằng cách đi lên sân và cố gắng để peep theo các rèm cửa sổ.
Young Archie Harker distinguished himself by going up the yard and trying to peep under the window- blinds.
QED
Cô gái Connecticut đang giúp mẹ kéo rèm cửa lên.
Girl from Connecticut’s helping her mother put up curtains.
OpenSubtitles2018. v3
Cabin hành khách có thể được chia thành các khoang theo hạng với vách ngăn và rèm di chuyển.
The passenger cabin can be divided into compartments according to class with removable bulkheads and curtains.
WikiMatrix
Người dùng có thể coi mẫu là yếu tố quyết định khi mua rèm tắm, khăn tắm hoặc các phụ kiện phòng tắm khác.
Users might use pattern as a deciding factor when shopping for shower curtains, towels, or other bathroom accessories.
support.google
Tất cả mọi thứ từ ánh sáng, rèm cửa, mạng gia đình và thậm chí cả máy giặt có thể được cài đặt trước để thực hiện một thao tác nhất định tại một thời điểm xác định hoặc khi một chế độ nào được kích hoạt bởi điều khiển từ xa.
Everything from lighting, curtains, home networks and even washing machines can be pre-set to perform certain actions at a defined time or when a mode is activated from the control panels.
WikiMatrix
Anh ấy sẽ kéo rèm lại.
He’s gonna close them.
OpenSubtitles2018. v3
Một tấm rèm hoa cũ kỹ phủ lên đống hộp lớn, nhỏ.
An old curtain in a floral pattern covered a pile of boxes, large and small.
Literature
Kéo hết rèm cửa lại.
Get these curtains closed.
OpenSubtitles2018. v3
Kéo rèm xuống.
Pull down the shades.
OpenSubtitles2018. v3
Tốt hơn bạn nên mở rèm ra.
You’d better open up the curtains.
Tatoeba-2020. 08
Chúng ta thấy hắn tập Yoga với mỗi cái quần sịp vậy mà đến chuyện này hắn lại đóng rèm cửa.
We watch him do yoga in his underwear, but for this he closes the drapes.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta có thể để cái rèm ở đây vì thế em bé có thể cách biệt và có thể có một cái điện thoại trên cái cũi……. và đây là cái radio trẻ con, cho tới khi em bé chào đời thì chúng ta có thể sử dụng như là bộ đàm.
We can put screens so the baby has privacy, and a mobile over the crib… … and here’s a baby monitor which, for now, we can use as waIkie-taIkies.
Xem thêm: Nghĩa Của Từ Outing Là Gì, Nghĩa Của Từ Outing, Nghĩa Của Từ Outing, Từ Outing Là Gì
OpenSubtitles2018. v3
[ad_2]
