Tại sao ông ta cứ phải bao giờ cũng buồn mới rơi nước mắt?

In fact, why did he ever have to feel sad to shed tears?

Literature

Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

Its rhythmic beauty sometimes moves me to tears.

ted2019

Tôi đã rơi nước mắt ngay lần đọc đầu tiên.

The first time I read it, I had tears in my eyes.

jw2019

Cô ấy đã trông như thể đang kìm nén nước mắt.

It appeared that she was trying to keep back tears.

Tatoeba-2020. 08

” Ông ngoại, hãy lau nước mắt cho tôi. ”

‘Grumpa, please wipe away my tears.’

OpenSubtitles2018. v3

Vì vậy, trong khi cô ấy đã rơi nước mắt, cô quyết định chụp ảnh xác chết.

So while she was in tears, she decided to take photographs of the bodies.

WikiMatrix

Nước Mắt Mặt Trời.

‘Tear of the Sun’

QED

Mọi người sẽ thấy, có cả nước mắt…

Something for everyone.

OpenSubtitles2018. v3

Đó là nước mắt vui sướng, Aethelwulf nước mắt của vui sướng

They are tears of joy, Aethelwulf, tears of joy.

OpenSubtitles2018. v3

Nó đầy dẫy đau khổ và nước mắt, bệnh tật và chết chóc, nghèo đói và tai ương.

It is full of pain and suffering, sickness and death, poverty and disaster .

jw2019

PARIS Chúa wrong’st nước mắt với báo cáo đó.

PARlS Thou wrong’st it more than tears with that report.

QED

Và anh được dẫn dắt qua nhiều nước mắt và niềm vui để đến với em,

And I am led through tears and joy to thee,

LDS

Tôi sẽ không hề chảy một giọt nước mắt nào.

I won’t shed a tear.

QED

“Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

“He will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more.” —Revelation 21:4.

jw2019

Khi nhận được cuốn lịch 2003, tôi cố cầm nước mắt.

When I received the 2003 calendar, it was all I could do to hold back my tears.

jw2019

Nhiều đêm, tôi cầu nguyện trong nước mắt với Đức Giê-hô-va về những điều này.

I spent many nights tearfully entreating Jehovah about these matters.

jw2019

Giờ chúng ta chỉ cần biến những giọt nước mắt thành hành động.

Now we just have to transform those tears into motion.

Literature

Tôi đã đổ máu, mồ hôi và nước mắt vào việc huấn luyện.

I put my blood, sweat, and tears into my coaching.

OpenSubtitles2018. v3

Thôi nước mắt đi.

Stop with the tears

QED

Những giọt nước mắt đau đớn rơi từ khoé mi anh .

Tears full of sorrow fell from the dragonfly ‘s eyes .

EVBNews

Bởi giọt nước mắt trên mặt nạ của anh.

By the tear on my mask.

OpenSubtitles2018. v3

Đêm nay, chúng ta đã thấy rất nhiều nước mắt

We have seen a lot of tears here tonight.

OpenSubtitles2018. v3

Thế là bà ngã quỵ xuống sàn, nước mắt không ngừng tuôn trào.

She collapsed on the floor and cried inconsolably.

jw2019

Nước Mắt Mặt Trời được kết luận đang ở Hồng Kông.

Presumed to be in Hong Kong .

QED

Bà biện lý rơi một giọt nước mắt.

The procureuse let fall a tear.

Literature