Đó là một ngày nóng và anh ta nói, ” Này, anh có muốn uống nước dừa tươi không? ”

And it was a hot day and he said, ” Hey, would you like some fresh coconut water? “

QED

Đó là một ngày nóng và anh ta nói, “Này, anh có muốn uống nước dừa tươi không?”

And it was a hot day and he said, “Hey, would you like some fresh coconut water?”

ted2019

Nước dừa là thuốc nhuận tràng tự nhiên.

Coconut milk’s a natural laxative.

OpenSubtitles2018. v3

Họ có thể ăn chúng, bởi vì chúng rất ngon và có thể uống nước dừa.

They can eat them, because they are so good and drink them up .

QED

Món cà ri phía bắc và đông bắc Thái Lan nói chung không chứa nước dừa.

Northern and northeastern Thai curries generally do not contain coconut milk.

WikiMatrix

Chúa đã chán uống nước dừa..

God have grown bored with coconut water.

OpenSubtitles2018. v3

Nước dừa làm nước uống giải khát.

To give water to the thirsty.

WikiMatrix

Dừa xay có thể được ngâm trong nước và vắt để lấy nước cốt dừa (kaashi kiru).

The grated coconut may be alternatively soaked in water and squeezed in order to obtain coconut milk (kaashi kiru).

WikiMatrix

Còn nước cốt dừa thì được làm bằng cách trộn cơm dừa nạo với nước rồi vắt ra chất lỏng này.

Coconut milk, on the other hand, is obtained by mixing grated coconut flesh with water and then squeezing out the liquid.

jw2019

Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

Coconut milk adds flavor and substance to soups, sauces, and dough.

jw2019

Sau một ngày mua sắm các món quà, chúng tôi lượn qua chợ bán đồ tươi và xem người dân ở đây uống nước dừa bằng cách cắm ống hút vào quả dừa .

After a day of shopping for gifts and art, we browsed the fresh market and watched locals drink with straws straight from coconuts .

EVBNews

Sau một ngày mải mê mua sắm, chúng tôi lượn qua chợ bán đồ tươi và xem người dân ở đây cắm ống nước dừa bằng cách cắm ống hút vào quả dừa .

After a day of shopping for gifts and art, we browsed the fresh market and watched locals drink with straws straight from coconuts .

EVBNews

Nhiều vùng không sử dụng nước cốt dừa trong bột bánh.

Choris worked extensively in pastels .

WikiMatrix

Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

To top off your meal, try a dessert of sticky rice with coconut milk and mangoes.

jw2019

Ngoài ra, người ta cũng dùng nước cốt dừa và cơm dừa.

The coconut meat and coconut milk are also part of the sweet side of Thai cooking.

jw2019

5 Xôi ăn với xoài và nước cốt dừa

5 Sticky rice with coconut milk and mangoes

jw2019

Mười tám bịch đậu phộng nước cốt dừa?

Eighteen coco-nutties.

OpenSubtitles2018. v3

Chúng ta bán được 43 cái kẹo bạc hà, 30 phong sô-cô-la, và 18 bịch đậu phộng nước cốt dừa.

We sold 43 mini-mints, 30 choco-swirlies, and 18 coco-nutties.

OpenSubtitles2018. v3

Các món cà ri Malayali ở Kerala thường chứa dừa xé sợi hoặc nước cốt dừa, lá cà ri, và các loại gia vị khác nhau.

Malayali curries of Kerala typically contain shredded coconut paste or coconut milk, curry leaves, and various spices.

WikiMatrix

Nước cốt dừa là một thành phần thiết yếu trong nhiều loại cà ri Maldives và các món ăn khác.

Coconut milk is an essential ingredient in many Maldivian curries and other dishes.

WikiMatrix

Thịt kho nước dừa có nghĩa là ” Thịt hầm nước dừa “, đây là món ăn truyền thống gồm thịt heo và trứng luộc chín vừa phải hầm với nước xốt giống như nước thịt được làm bằng nước dừa non và nước mắm .

Thịt Kho Nước Dừa Meaning ” Meat Stewed in Coconut Juice “, it is a traditional dish of pork and medium boiled eggs stewed in a broth like sauce made of young coconut juice and nuoc mam .

EVBNews

Các món cà ri Myanma gần như là thiếu hẳn nước cốt dừa, làm chúng trở nên khác hẳn so với hầu hết các món cà ri Đông Nam Á.

Burmese curries almost overwhelmingly lack coconut milk, setting them apart from most southeast Asian curries.

WikiMatrix

Một số giống như ‘dừa lùn Fiji’ (Fiji dwarf) tạo thành một bầu lớn ở thân dưới (lower stem) và những giống khác được trồng (cultivated) để sản xuất nước dừa rất ngọt ngào với vỏ màu cam (orange-coloured husks), được mệnh danh là vua dừa, sử dụng hoàn toàn tại quầy hàng hoa quả (fruit stalls) để uống tại Sri Lanka, Ấn Độ.

Some cultivars such as ‘Fiji dwarf’ form a large bulb at the lower stem and others are cultivated to produce very sweet coconut water with orange-coloured husks (king coconut) used entirely in fruit stalls for drinking (Sri Lanka, India).

WikiMatrix

Bên trong, ở góc có hai xô nhựa còn lưng nước, cái gáo dừa để trong thau nhôm, đôi dép đúc, hộp xà phòng.

Inside, there had been two buckets part-full, a dipper, a pair of rubber sandals, and soap .

Literature

Chỉ ngay trước khi đạt được giác ngộ, ông mới ăn một bữa ăn gồm cơm nấu nước cốt dừa từ tay bà vợ cũng như nhận cỏ để ngồi từ một yavapālaka tên là Soma.

Just before attaining enlightenment, he accepted a meal of milk-rice from his wife and grass for his seat from a yavapālaka named Soma.

WikiMatrix