Tôi thương nha sĩ của cậu quá.

I pity your dentist.

OpenSubtitles2018. v3

– nha sĩ của bạn

– your dentist

EVBNews

Chúng tôi có một nha sĩ — bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

We have a dentist — she’s a grandmother, illiterate, who’s a dentist.

ted2019

Thật đáng tiếc, anh là một nha sĩ giỏi.

It’s too bad, you were a good dentist.

OpenSubtitles2018. v3

Anh nói một người là nha sĩ?

You say one’s a dentist?

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng ông nha sĩ vừa ở chỗ nào nhỉ?

But where does the dentist fit in?

opensubtitles2

Bạn nên thông báo cho nha sĩ biết nếu đang sử dụng thuốc bisphosphonates nhé .

Tell your dentist if you take bisphosphonates .

EVBNews

Em biết đó, nha sĩ là luôn có chuyện khẩn cấp mà Oh.

You know, dentists do have emergencies.

OpenSubtitles2018. v3

“Thế này nhé, anh đã bao giờ tới nha sĩ chưa?”

“Well, have you ever gone to the dentist?”

Literature

Đồng thời nên đến khám nha sĩ ít nhất là mỗi năm một lần .

See your dentist at least once a year .

EVBNews

Ổng là một nha sĩ.

He’s a dentist.

OpenSubtitles2018. v3

Lúc đó hắn là một nha sĩ.

He was a dentist then.

OpenSubtitles2018. v3

Alan cá là anh không phải nha sĩ đủ giỏi để tự nhổ răng mình.

Alan bet you you weren’t a good enough dentist to pull out your own tooth.

OpenSubtitles2018. v3

Còn nha sĩ thì có thể dùng nó để trám răng bị sâu hoặc mẻ.

Dentists could fill cavities and mend chipped teeth with it.

jw2019

Oh, bạn là nha sĩ à?

Oh, you’re a dental hygienist?

OpenSubtitles2018. v3

Chắc nó cũng đủ giúp chi trả hóa đơn cho nha sĩ.

Thought it might help with the orthodontist bills.

OpenSubtitles2018. v3

Như là 1 nha sĩ… ông có thể làm rất nhiều việc để phát triển thế giới.

As a dentist, you could do an awful lot of good in the developing world.

OpenSubtitles2018. v3

Em sẽ trình báo lão nha sĩ đó.

I’d have that dentist reported.

OpenSubtitles2018. v3

Hãy nói về nha sĩ, triệt sản, súng đạn và cá mập tấn công.

Let’s talk about dentists, vasectomies, guns and shark attacks .

ted2019

Năm 1976, bà kết hôn cùng Martin McAleese, một người kế toán và nha sĩ.

In 1976, she married Martin McAleese, an accountant and dentist.

WikiMatrix

Nha sĩ không tìm ra chỗ sâu nào.

The dentist couldn’t find any cavities.

OpenSubtitles2018. v3

Gặp lại sau nhé nha sĩ.

See you around, Dentist.

OpenSubtitles2018. v3

Đâu có giống hẹn nha sĩ, Edward.

Uh, it’s really not like a dentist’s office here, Edward.

OpenSubtitles2018. v3

Ông là hạng nha sĩ gì thế?

What kind of dentist are you?

OpenSubtitles2018. v3

Ý tôi là nha sĩ thích ở nơi nào?

I mean, what is the dental care like in, say, I don’t know, Palm Springs?

OpenSubtitles2018. v3