It’s as messy as a bird’s nest!

Nó trông như cái tổ chim vậy!

OpenSubtitles2018. v3

At one time, daring locals would scale the face of the rock and gather eggs from birds’ nests.

Có thời, người dân địa phương đã mạo hiểm leo lên vách đá để lấy trứng chim.

jw2019

I have known you to spend hours staring into a deserted bird’s nest.

Tôi đã từng thấy anh ngồi cả giờ nghiên cứu 1 tổ chim bỏ trống.

OpenSubtitles2018. v3

A bird’s nest is what a sniper would call a bell tower.

Tổ chim là thuật ngữ mà một xạ thủ dùng để gọi cái ” tháp chuông “.

OpenSubtitles2018. v3

Crab meat in bird’s nest soup.

Thịt cua nấu với súp yến sào.

OpenSubtitles2018. v3

Few insects will live around eucalyptus, and with little to eat, few birds nest among them.

Côn trùng hiếm khi sống xung quanh cây khuynh diệp, và vì không có gì để ăn nên chim cũng không làm tổ ở đó.

Literature

It was myself and a thousand rounds of ammo, in a bird’s nest against three hundred enemy soldiers.

Cứ như thể là có mỗi tôi và một nghìn băng đạn trong ” tổ chim ” vậy… để chống lại 300 tên địch.

OpenSubtitles2018. v3

A bird’s nest has better security.

An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

OpenSubtitles2018. v3

I think it’s a bird’s nest on the ground.

Tôi nghĩ nó giống như một cái tổ chim trên mặt đất.

ted2019

You slept in a bird’s nest.

Cậu như ngủ trong tổ chim vậy.

OpenSubtitles2018. v3

What’s a bird’s nest?

Tổ chim là cái gì thế?

OpenSubtitles2018. v3

She appeared in sitcoms Esht el asfora (Bird’s Nest) and Sherif We Nos (Sheriff and Half).

Cô cũng tham gia vào các sitcom như Esht el asfora (Tổ chim) and Sherif We Nos (Cảnh sát trưởng).

WikiMatrix

Is the beach where the birds nest?

Bãi biển là nơi lũ chim làm tổ đúng không ạ?

OpenSubtitles2018. v3

Like other species in the Nidulariaceae, the fruiting bodies of C. stercoreus resemble tiny bird’s nests filled with eggs.

Giống như nhiều loài khác trong họ Nidulariaceae, tai nấm của C. stercoreus giống tổ chim đầy trứng.

WikiMatrix

He felt as if he were being led to look at some strange bird’s nest and must move softly.

Ông cảm thấy như thể anh đã được dẫn đến xem xét một số tổ chim lạ và phải di chuyển nhẹ nhàng.

QED

To fetch a ladder, by the which your love Must climb a bird’s nest soon when it is dark:

Để lấy một cái thang, mà tình yêu của bạn phải leo lên một tổ chim sớm khi trời tối:

QED

However, Steller’s jays, which are successful independently of human development, are more efficient in plundering small birds‘ nests than American crows and common ravens.

Tuy nhiên, giẻ cùi Steller, độc lập một cách thành công đối với sự phát triển của con người, là hiệu quả hơn trong việc cướp bóc các tổ chim nhỏ hơn khi so với quạ Mỹ (Corvus brachyrhynchos) và quạ thường (Corvus corax).

WikiMatrix

They are given this name since they resemble tiny bird’s nests filled with “eggs”, structures large enough to have been mistaken in the past for seeds.

Chúng có tên gọi này là vì trông giống như tổ của chim nhỏ chứa đầy những “trứng”, cấu trúc đủ lớn đến nỗi trước đây bị nhầm lẫn là các hạt giống.

WikiMatrix

And we explored the surface of the Islands as well — very important bird nesting site, some of the most important bird– nesting sites in the Pacific, in the world.

Ngoài đại dương, chúng tôi còn thám hiểm bề mặt quần đảo – đấy là vùng chim làm tổ hết sức quan trọng một trong những vùng chim làm tổ quan trọng nhất ở Thái Bình Dương và trên toàn thế giới.

QED

And we explored the surface of the Islands as well — very important bird nesting site, some of the most important bird–nesting sites in the Pacific, in the world.

Ngoài đại dương, chúng tôi còn thám hiểm bề mặt quần đảo – đấy là vùng chim làm tổ hết sức quan trọng một trong những vùng chim làm tổ quan trọng nhất ở Thái Bình Dương và trên toàn thế giới.

ted2019

Short-tailed albatrosses now nest on four islands, with the majority of birds nesting on Torishima, and almost all of the rest on Minami-kojima in the Senkaku Islands.

Loài chim hải âu này hiện nay chủ yếu làm tổ trên bốn hòn đảo với đa số làm tổ trên đảo Torishima cùng với rất nhiều loài chim khác, trong khi phần lớn còn lại thường làm tổ trên các hòn đảo Minami và Kojima thuộc quần đảo Senkaku.

WikiMatrix

For example, it has been argued that like bird nests, beaver dams are too large to be picked up by the animal and therefore cannot be classified as a tool.

Chẳng hạn nó từng được kết luận giống như các tổ chim, đập hải ly quá lớn để động vật nhặt được và do đó không thể phân loại là một công cụ.

WikiMatrix

Nevertheless, we should not be surprised to find some birds parasitizing nests of their own species.

Tuy nhiên, chúng ta không nên ngạc nhiên nếu tìm thấy một số loài chim ký sinh trong tổ của chính loài của chúng.

Literature

Willa knew that birds have nests .

Willa biết lũ chim có tổ của chúng .

EVBNews