https://www.youtube.com/watch?v=tps://www.youtube.com/post/UgzRuwIeVT59Yd9jkrh4AaABCQ

Dù hiểu theo cách nào thì hàm ý của câu thành ngữ “lo bò trắng răng” cũng không đổi, vì cùng đề cập đến sự thật hiển nhiên về con bò mà thôi.

Bạn đang xem: Lo bò trắng răng là gì

Để chê ai đó hay lo lắng vu vơ, lo những chuyện không đâu, những chuyện không đáng phải lo, cha ông ta thường dùng câu thành ngữ “ lo bò trắng răng”. Tại sao lại có cách nói này?

Theo cách lý giải phổ biến, thành ngữ “lo bò trắng răng” được ra trên cơ sở của một thực tế rõ ràng là răng của bò bao giờ cũng trắng.

Cho nên “lo bò trắng răng” là điều không đáng, không cần phải lo, vì “bò trắng răng” là một sự thật quá hiển nhiên.

Từ câu thành ngữ “lo bò trắng răng”, người Việt xưa còn nghĩ là câu ca dao mang tính hài hước: “Lo gì mà lo bò trắng răng / Mua ba đồng thuốc nhuộm răng cho bò”.

Ngoài cách lý giải trên, còn một cách lý giải khác về câu “lo bò trắng răng”. Theo đó, trắng ở đây có nghĩa là không (như “mất trắng”), và “lo bò trắng răng” nghĩa là lo bò không có răng.

Xem thêm: 14 Chính Tinh Và Ý Nghĩa Các Sao Chính Tinh Trong Tử Vi, Đặc Tính 14 Chính Tinh Trong Tử Vi Phần I

Cách hiểu lý giải này cũng có một sự hợp lý nhất định, vì trên thực tế các loài trâu bò không có răng cửa hàm trên, mà chỉ có 8 răng cửa hàm dưới.
Nhưng dù hiểu theo cách nào thì hàm ý của câu thành ngữ “lo bò trắng răng” cũng không đổi, vì cùng đề cập đến sự thật hiển nhiên về con bò mà thôi.

Tin tài trợ

Tin tức Giải mã mới nhất

Tin hình ảnh mới

Xã hộiKho tri thứcKhoa học & Công nghệKinh doanhQuân sựThế giớiÔ tô – Xe máyĐời sốngGiải tríCộng đồng trẻ
Tin Tức Thế GiớiTin Xa HoiXem Phong ThuyBao Dien TuTin Tuc Quan SuGia Xang DauMón Ăn NgonMẹo Trị Mụn Hay 2015Chăm Sóc Bà BầuTrang Điểm Làm ĐẹpMáy Bay Mất TíchPhiến Quân IsLãnh Đạo Kim Jong-unHot GirlHot BoyDu Bao Thoi Tiet 2015Trương Hình DưXem Tuoi Lam AnĐiểm Chuẩn Đại Học 2015Thủ Tướng Lý Quang Diệu

CƠ QUAN CHỦ QUẢN: LIÊN HIỆP CÁC HỘI KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT VIỆT NAM

P. Tổng biên tập phụ trách: Nhà báo Nguyễn Thị Mai Hương.

Phó Tổng biên tập: Nhà báo Đặng Mạnh Hùng

Tòa soạn: 53 Nguyễn Du, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội

VPGD: Tầng 5 Tòa tháp Ngôi Sao/Star Tower, đường Dương Đình Nghệ, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội.