It’s probably a law-school thing, right?

Có thể là mấy thứ của trường luật, phải không?

OpenSubtitles2018. v3

When you get to school, things are pushed at you: knowledge, exams, systems, timetables.

Khi các bạn tới trường, mọi thứ đều áp đặt bạn, tri thức, kì thi, hệ thống, thời gian biểu.

ted2019

It’s a back to school thing at the falls.

Tiệc tựu trường tại thác nước

OpenSubtitles2018. v3

And even down in grade school, things have changed.

Và thậm chí ngay ở bậc tiểu học thôi, mọi thứ cũng đã thay đổi.

ted2019

Like, a stupid high school thing.

Giống như kiểu, một thứ ngu ngốc ở trung học thôi.

OpenSubtitles2018. v3

It’s not an only- in- school thing.

Nó không phải là một điều chỉ – trong – trường .

QED

So, uh, how many people are in on this party school bingo thing?

Vậy có bao nhiêu người đang tham gia trò này?

OpenSubtitles2018. v3

School, same thing.

Trường học, cũng như thế

QED

Our high school reunion thing?

Buổi họp mặt của trường trung học của tất cả chúng ta đó ?

QED

It is revealed that Shin Ji was friends with Min-jeong since high school though things were different then .

Tiết lộ là Shin Ji là bạn của Min-jeong từ khi còn là học sinh trung học dẫu rằng mọi chuyện sau đó đã khác hẳn .

EVBNews

I can see getting through high school without learning a thing about jews, but medical school?

nhưng đây là 1 trường y?

OpenSubtitles2018. v3

At Green School, the children are smiling — an unusual thing for school, especially for me.

Học tại Ngôi Trường Xanh, bọn trẻ rất vui tươi là một điều lạ so với trường học, đặc biệt quan trọng là với tôi .

QED

At Green School, the children are smiling — an unusual thing for school, especially for me.

Học tại Ngôi Trường Xanh, bọn trẻ rất vui vẻ — là một điều lạ đối với trường học, đặc biệt là với tôi.

ted2019

See, normally in school, you do things like solve quadratic equations.

Thông thường trong trường học, bạn làm mấy thứ như giải phương trình bậc hai.

ted2019

What would you do if your teacher at school started teaching things about the Church that weren’t true?

Các anh chị em sẽ làm gì nếu các giáo viên ở trường học bắt đầu giảng dạy những điều không đúng về Giáo Hội?

LDS

So today, when you go to a school in Haryana, things look different.

Hôm nay, khi bạn đến 1 trường ở Haryana, mọi thứ rất khác.

ted2019

I’d think, ‘Why do I need to go to school and learn things that I’m never going to use?’” —Rachel.

Mình tự hỏi: ‘Sao lại phải đến trường và học những thứ sẽ không bao giờ dùng đến?’”.—Trinh.

jw2019

IDA has contributed to this success through finance for economic reforms, agriculture, infrastructure, health programs, and schools, among other things.

IDA đã đóng góp vào thành công này thông qua hỗ trợ tài chính cho cải cách kinh tế, nông nghiệp, cơ sở hạ tầng, các chương trình y tế, trường học,và nhiều chương trình khác.

worldbank.org

When your mom hands you a note to miss school, the first thing you do is fold it and put it in your pocket.

Khi mẹ đưa giấy phép nghỉ học cho cậu, điều đầu tiên phải làm là gấp nó lại và bỏ vào trong túi.

OpenSubtitles2018. v3

Such things as schooling, family circumstances, and health still remain important considerations for the timing of missionary service.

Những điều như việc học hành, hoàn cảnh gia đình, và sức khỏe vẫn còn là những điều quan trọng để cân nhắc cho thời điểm phục vụ truyền giáo.

LDS

My thing with school lunch is, it’s a social justice issue.

Quan điểm của tôi với bữa ăn trưa ở trường, đó là một yếu tố công minh xã hội .

QED

Youths, especially teenagers, can be deeply influenced by such things as school, physical appearance, sexual desires, and popularity.

Con trẻ, đặc biệt thanh thiếu niên, có thể bị ảnh hưởng mạnh bởi những việc như trường học, hình dáng bề ngoài, sự ham muốn tình dục và sự được chúng bạn ưa thích.

jw2019