Nên sắp đặt thế nào cho giờ nghỉ trưa, và lợi ích ra sao?

What are the arrangements for the noon break, and how is this beneficial?

jw2019

Sau khi nghỉ trưa, họ thường tiếp tục cho đến 7 giờ tối hoặc trễ hơn.

After a lunch break, they often continued until 7:00 p.m. or later.

jw2019

Có lúc cô ta không có đủ thời giờ để nghỉ trưa.

But she would rather wait until breakfast.

WikiMatrix

Khi nào cô nghỉ trưa?

When’s your lunch break?

OpenSubtitles2018. v3

Em sẽ đưa con bé đến chỗ anh vào giờ nghỉ trưa.

I’ll drop her off on your lunch hour.

OpenSubtitles2018. v3

Ngay trước giờ nghỉ trưa, tôi sẽ đề nghị được vay vốn.

Just before lunch, I will see that I am asking for a loan.

OpenSubtitles2018. v3

Anh chị có thể dùng một phần giờ nghỉ trưa để rao giảng.

Perhaps you can use part of your lunch break to preach.

jw2019

Ví dụ, tôi hỏi: ‘Con chơi với ai vào giờ nghỉ trưa?

For example, I would ask: ‘Who did you spend the lunch break with?

jw2019

Những người khác lợi dụng lúc nghỉ trưa để học một chút.

Others use a midday break for a short study period.

jw2019

Ngay trước giờ nghỉ trưa, chỉ số Cac 40 của Pari giảm 0,7% .

Shortly before lunchtime, Paris ‘ Cac 40 was 0.7% lower .

EVBNews

Nhiều Nhân Chứng đã dùng giờ nghỉ trưa ở sở làm để rao giảng một hoặc hai tiếng.

At noon many Witnesses use their lunch break to preach for one or two hours.

jw2019

Vào giờ nghỉ trưa, vì quá mệt nên tôi đã chợp mắt một chút.

I slept a little during lunch break because I was so tired .

Tatoeba-2020. 08

Con bảo con nghỉ trưa.

You said you were taking a nap.

OpenSubtitles2018. v3

Nếu tôi không nghỉ trưa tôi có thể dồn thời gian đó vào kỳ nghỉ không?

If I don’t take a lunch break, can I accumulate the time that I am forgoing and add it to my vacation time?

Literature

Tôi đi nghỉ trưa.

I’m going on break.

OpenSubtitles2018. v3

chơi thể thao với bạn vào giờ nghỉ trưa.

Play a sport with a friend at lunchtime.

ted2019

Anh cho chúng nằm nghỉ trưa nơi nào.

Where you have them lie down at midday.

jw2019

Giờ nghỉ trưa là một cơ hội tốt để làm điều này.

The midday break affords a good opportunity to do this.

jw2019

Anh tranh thủ giờ nghỉ trưa ra đây được một lúc thôi.

I came out for lunch.

OpenSubtitles2018. v3

Nghe có vẻ thú vị nhưng con nghĩ con sẽ đi tắm rồi nghỉ trưa.

As exciting as that sounds, I think I’m just gonna take a bath and a nap.

OpenSubtitles2018. v3

Lucas nghỉ trưa lâu hơn.

Lucas took a long lunch.

OpenSubtitles2018. v3

Họ làm chứng khi đi chợ, lúc đi lại, trong giờ nghỉ trưa và bằng điện thoại.

They witness when shopping, when traveling, during lunch periods, and by telephone.

jw2019

Tôi cho 72 tiếng là quá dài giữa giờ nghỉ trưa

I guess 72 hours is a long time between siestas

OpenSubtitles2018. v3

Vào giờ giải lao và nghỉ trưa, cô đan móc trong lúc lũ trẻ chơi đùa.

At recess and during the long noon hour, she knitted lace while the children played.

Literature

Thế nhưng, nghỉ trưa chốc lát cộng với một tách cà phê khiến chúng tôi thấy khỏe khoắn hơn.

But a refreshing nap and a cup of coffee perk us up nicely.

jw2019