Hạn hán xảy ra sau đó, và các hoạt động của con người ngừng hẳn.

A drought ensues, and human activities cease.

jw2019

Nhưng khi sự khan hiếm diễn ra và hạn hán kéo đến, họ bắt đầu chết do đói.

But when the scarcity came, when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.

ted2019

Tuy nhiên, hạn hán làm giảm công suất xuống 160MW, theo ESCOM.

However, the drought reduced that capacity to 160MW, according to ESCOM.

WikiMatrix

Nạn hạn hán trầm trọng ở Phi Châu

Something More Needed

jw2019

Bùng nổ dân số, hiện tượng nóng dần, hạn hán, nạn đói, khủng bố.

Overpopulation, global warming, drought, famine, terrorism.

OpenSubtitles2018. v3

Hạn hán, nạn đói và gươm đao (1-12)

Drought, famine, and sword (1-12)

jw2019

Các mùa khô khác nhau về thời gian và đôi khi có những thời gian dài hạn hán.

Dry seasons vary in length, and there are sometimes long periods of drought.

WikiMatrix

Mực nước đã lại giảm mức tương tự (30 cm) trong vòng 1 năm, do trận hạn hán năm 2003.

The water level decreased to a similar extent, by 30 cm (12 inches) within one year as a result of the drought of 2003.

WikiMatrix

Thiêu đốt vì hạn hán,

Burned out by drought,

LDS

Đã có những thảm hoạ trong khu rừng do điều kiện hạn hán gần đây.

There have been plagues in the forests of the area due to the recent drought conditions.

WikiMatrix

Cũng trong năm 1998, mùa màng thất bát do hạn hán.

Early in 1998 Ao contracted seasonal influenza.

WikiMatrix

Cơn mưa nào trút xuống, sau cơn hạn hán không ngừng?

What moves such downpour after eternal drought?

OpenSubtitles2018. v3

Mới đây ở Phi Châu có một nạn đói dữ dội đã theo sau nạn hạn hán.

A devastating famine followed Africa’s recent drought.

jw2019

Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.

This drying around the world has lead to a dramatic increase in fires .

QED

Ở Ehiopia, vào giữa thập niên 1980, có một nạn hạn hán lan rộng và nạn đói cùng cực.

There was widespread drought and extreme famine in Ethiopia in the mid-1980s.

LDS

Hạn hán xảy ra trên khắp hành tinh.

Droughts are occurring all over the planet.

OpenSubtitles2018. v3

Thật sự đã có ‘sự hạn hán ở trên các dòng nước nó đều bị cạn khô’.

There was literally ‘a devastation upon her waters, and they were dried up.’

jw2019

Collier, W; Webb, R (2002), Lũ lụt, hạn hán và thay đổi khí hậu, University of Arizona Press, ISBN 0-8165-2250-2 .

Collier, W; Webb, R (2002), Floods, Droughts and Climate Change, University of Arizona Press, ISBN 0-8165-2250-2.

WikiMatrix

Chúng ta bị lụt lội ở một vùng này và bị hạn hán ở vùng khác.

We have floods in one area and drought in another.

LDS

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

Second, preparing for heat and drought.

ted2019

Từ năm 1928 đến năm 1930, một đợt hạn hán kéo dài đã làm Trung Quốc.

From 1928 to 1930, China was afflicted by a long drought.

WikiMatrix

Trong ba năm rưỡi hạn hán, Đức Giê-hô-va đều đặn cung cấp thức ăn cho ông.

During a three-and-a-half-year drought, Jehovah regularly provided food for him.

jw2019

Đại dịch trùng với thời kỳ hạn hán, gây ra nạn đói lan rộng.

The pandemic coincided with a period of drought, causing widespread famine.

WikiMatrix

Rồi một người xuất hiện, kể tôi nghe câu chuyện về một trận hạn hán ở California.

Then a man comes along, tells me a story about a drought in California.

OpenSubtitles2018. v3

Hãy xem một câu chuyện xảy ra trong lúc còn hạn hán.

Let’s find out about something that happened during the drought.

jw2019