Có lẽ điện thoại hết pin thì sao.

Maybe his cell died.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng điện thoại anh hết pin rồi.

But your phone died.

OpenSubtitles2018. v3

. Điện thoại sắp hết pin rồi, tôi cần thông tin

Listen, my phone is dying and I need some quick Intel.

OpenSubtitles2018. v3

Điện thoại tớ hết pin rồi.

My phone’s dead.

OpenSubtitles2018. v3

Điện thoại tôi hết pin.

I forgot to charge my mobile phone.

OpenSubtitles2018. v3

Anh họ của anh ấy, tất nhiên, cảnh báo anh ấy không được làm thế. Nhưng điện thoại Shadi hết pin, và điện thoại anh không bật lên lần nào nữa.

His cousin, of course, tried to warn him not to, but Shadi’s battery on the phone went flat, and his phone was never switched on again.

ted2019

Để tiết kiệm điện khi điện thoại sắp hết pin, bạn có thể đặt trình tiết kiệm pin ở chế độ bật tự động.

To save power when your phone’s battery gets low, you can set Battery Saver to turn on automatically .

support.google

Để tiết kiệm điện khi điện thoại sắp hết pin, bạn có thể đặt trình tiết kiệm pin ở chế độ bật tự động.

To save power when your phone’s battery gets low, you can set battery saver to turn on automatically .

support.google

Có bao giờ điện thoại bạn hết pin giữa lúc tranh cãi dầu sôi lửa bỏng, và điều đó làm bạn thấy rằng điện thoại đang chia rẽ hai người?

Has your phone ever run out of battery in the middle of an argument, and it sort of felt like the phone was breaking up with both of you?

ted2019

Nếu sạc điện thoại khi pin sắp hết, thì bạn có thể sờ thấy điện thoại hoặc Pixel Stand rất ấm.

If your phone is charging from a very low battery, your phone or Pixel Stand might feel especially warm .

support.google

Điện thoại tôi sắp hết pin rồi.

I have no batteries left .

QED

Ở châu Phi, nếu điện thoại của bạn hết pin, đừng lo lắng.

In Africa, if you run out of your cell phone battery, don’t panic.

ted2019

Để cho hắn xài hết pin điện thoại do đó anh không thể gọi AAA khi hết xăng?

Letting him burn out your phone so you can’t call AAA when you run out of gas?

OpenSubtitles2018. v3

Nghiên cứu cho thấy gần 53% người dùng điện thoại di động ở Anh có xu hướng lo lắng khi họ “mất điện thoại di động, hết pin hoặc không có phủ sóng mạng”.

The study found that nearly 53% of mobile phone users in Britain tend to be anxious when they “lose their mobile phone, run out of battery or credit, or have no network coverage”.

WikiMatrix

Ông ta dùng hết pin điện thoại?

He used up your phone?

OpenSubtitles2018. v3

Bạn không cần phải sạc đầy điện thoại rồi mới sử dụng hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.

You don’t need to teach your phone how much capacity the battery has by going from full to zero charge, or from zero to full charge .

support.google

Xưởng trưởng nhà máy này nói rằng họ chế tạo pin tái chế, các loại hầu hết cho điện thoại.

The factory foreman says they make rechargeable batteries, mostly for cell phones.

OpenSubtitles2018. v3

Nếu thời lượng pin của điện thoại Pixel có vẻ ngắn hoặc hết nhanh thì nguyên nhân có thể do một ứng dụng đã tải xuống đang sử dụng quá nhiều pin.

If your phone’s battery life seems poor or short, a downloaded app could be using too much battery.

support.google