clear up trong tiếng Tiếng Việt – Tiếng Anh-Tiếng Việt | Glosbe

Would you like me to finish clearing up now, Laura?

Chị có muốn tôi hoàn thành việc dọn dẹp không, Laura?

OpenSubtitles2018. v3

“Clear up* the way of Jehovah!

“Hãy dọn đường cho Đức Giê-hô-va!

jw2019

He said you got that Salinas thing cleared up.

Hắn nói anh đã xóa sổ một băng ở Salinas.

OpenSubtitles2018. v3

I see your amnesia is clearing up.

Tôi thấy như trí nhớ của cô bị xóa sạch rồi

OpenSubtitles2018. v3

Of course, even when misunderstandings are cleared up, there may still be hurt feelings or enduring negative consequences.

Dĩ nhiên, ngay cả sau khi làm sáng tỏ sự hiểu lầm rồi, vẫn còn có thể có sự tổn thương hoặc hậu quả tiêu cực dai dẳng.

jw2019

Clear up top!

Dọn tầng thượng đi.

OpenSubtitles2018. v3

Usually a rift that’s caused by a minor misunderstanding can be cleared up with a brief conversation.

Thường thì sự bất đồng đến từ những hiểu lầm nhỏ có thể được giải quyết bằng cuộc nói chuyện ngắn gọn.

jw2019

“We’re visiting briefly to try to clear up a misconception that many have about this Bible verse.

“Chúng tôi đến thăm những người trong khu vực để chia sẻ một sự thật rất quan trọng được ghi lại trong Kinh Thánh.

jw2019

Misunderstandings were cleared up, and unity was promoted.

Họ xử lý những sự hiểu nhầm và phát huy sự hợp nhất .

jw2019

The ‘faithful slave’ may eventually publish something that answers our questions and clears up our doubts.

Cuối cùng, lớp “đầy-tớ trung-tín” có thể cho đăng lời giải đáp thắc mắc và giải tỏa những mối nghi ngờ của chúng ta.

jw2019

Suggestions given here will help clear up obstacles to spiritual progress.

Những lời ý kiến đề nghị ở đây sẽ giúp san bằng chướng ngại vật trong sự văn minh thiêng liêng .

jw2019

I had a few guests round last night and haven’t cleared up yet.

Tối nay ta có và người khách tới chơi và ta vẫn chưa dọn dẹp.

OpenSubtitles2018. v3

Once she’s back, you clear up her legal situation with the French.

Khi nó đã về, anh làm sáng tỏ tình trạng pháp lý của nó với người Pháp.

OpenSubtitles2018. v3

Staging area cleared up!

Khu tập huấn trống trải!

OpenSubtitles2018. v3

I feel like it’s about time you start clearing up your thoughts.

Ba nghĩ cũng đến lúc con có quyết định hành động rồi đấy .

QED

After many hours, safety vehicles, snowplows, and tow trucks began to clear up the massive logjam of vehicles.

Sau nhiều giờ, các xe cộ an toàn, xe ủi tuyết, và xe kéo bằng xích bắt đầu dọn dẹp đoạn đường bế tắc bởi dòng xe cộ kẹt cứng.

LDS

Well, good thing we got that cleared up.

Thật tốt là chúng ta đã làm rõ được chuyện đó.

OpenSubtitles2018. v3

And it has cleared up the division between different fragments in that consciousness.

Và nó đã khai quang sự phân chia giữa những mảnh khác nhau trong ý thức đó.

Literature

I think it’s clearing up.

Tôi nghĩ nó sắp hết rồi.

OpenSubtitles2018. v3

That clears up a big misunderstanding.

Điều đó khai sáng một hiểu lầm lớn lao.

Literature

The bacteria are infected with phages and die, producing new phages; the medium clears up.

Vi khuẩn bị lây nhiễm bởi phages và chết, sản xuất ra nhiều phage mới; môi trường trở lại trong.

WikiMatrix

The atmosphere clears up to allow more sunlight to reach the ground.

Bầu trời quang đãng giúp ánh sáng chiếu xuống mặt đất nhiều hơn.

jw2019

Clearing up confusion of multiple highway names Houston Chronicle, November 20, 2005.

Last accessed ngày 25 tháng 9 năm 2006. ^ Clearing up confusion of multiple highway names Houston Chronicle, ngày 20 tháng 11 năm 2005.

WikiMatrix

Retrieved 6 June 2015.”Clearing Up Confusion – Deep Web vs. dark web”.

Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. “Clearing Up Confusion – Deep Web vs. dark web”.

WikiMatrix

Before answering that question, we need to clear up something.

Trước khi trả lời câu hỏi đó, chúng ta cần làm rõ một điểm.

jw2019