Có may mắn với liên lạc trại cai nghiện không?

Any luck with the rehab contact?

OpenSubtitles2018. v3

Anh đang cố giúp cậu ta cai nghiện.

I’m trying to help him rehabilitate

QED

Cầu nguyện đóng vai trò quan trọng trong việc giúp tôi cai nghiện ma túy và rượu bia.

Prayer played a major role in helping me overcome my drug and alcohol abuse.

jw2019

Phải làm sao để cai nghiện?”.

What must I do to get help?

jw2019

Tới trại cai nghiện giúp cái này chút.

Look, we need your help with a little something at rehab.

OpenSubtitles2018. v3

Chuyện học viên cai nghiện trốn trại không có gì là lạ cả.

No wonder drug users are escaping.

hrw.org

là những cái tên của một vài chương trong cuốn sách về cai nghiện.

Those are the names of some of the chapters in the book they use in A.A.

OpenSubtitles2018. v3

Năm 1974, Etta được đưa tới trại cai nghiện thay vì bị vô tù.

In 1974, James was sentenced to drug treatment instead of serving time in prison.

WikiMatrix

Tôi chỉ làm thế vì tôi nghĩ anh đã cai nghiện được.

I only did that because I thought you were getting clean.

OpenSubtitles2018. v3

Thế nào mà nó không đi cai nghiện một thời gian rồi về?

How come she doesn’t go cold turkey a while back?

OpenSubtitles2018. v3

Cai nghiện là cách tệ nhất để chết đó.

Withdrawals are the worst way to die.

OpenSubtitles2018. v3

David sẽ bảo lãnh tôi, giúp tôi vào chương trình cai nghiện, bất cứ gì có thể.

David would bail me out, help me get into a program or whatever .

OpenSubtitles2018. v3

Dù đã đến bốn trung tâm cai nghiện nhưng tôi vẫn không thoát khỏi thói nghiện ngập.

“Although I went to four different detoxification centers, I could not break free.

jw2019

“Tôi 23 tuổi, đang hồi phục sau khi cai nghiện, và cảm thấy biết ơn vì mình vẫn sống.”

“I’m 23, and a recovering meth and heroin addict, and feel absolutely blessed to still be alive.”

ted2019

Tôi đã lần theo những người chung nhóm cai nghiện với bố cô

I tracked down those people from your dad’s rehab group.

OpenSubtitles2018. v3

Anh là một người cai nghiện rượu.

You’re a recovering alcoholic.

OpenSubtitles2018. v3

Cậu đã cai nghiện tốt.

You made good on your rehab stint.

OpenSubtitles2018. v3

Điều tôi thấy là một người đang cai nghiện rượu với tiền sử lạm dụng ma túy.

What I see is a recovering alcoholic with a history of drug abuse.

OpenSubtitles2018. v3

Vâng, vậy khi Caitlyn đã cai nghiện thì chị ấy có thể ở với chúng ta.

Yeah, well, Mom, when you were getting sober you still had the right to see us.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi còn 8 mg thuốc Suboxone để đề phòng trong trường hợp tôi phải cai nghiện.

I have 8 milligram Suboxone for maintenance in case I go through withdrawals.

OpenSubtitles2018. v3

Fernando đã được mẹ gửi vào hai trung tâm cai nghiện nhưng vô ích.

His mother had sent him to two rehabilitation centers, but in vain.

jw2019

Thậm chí bạn đã cố cai nghiện nhưng rồi lại chứng nào tật nấy.

You may even have tried to break the habit but then relapsed.

jw2019

60 ngày cai nghiện.

Doing my 60 days?

OpenSubtitles2018. v3

Cô đang ở trại cai nghiện.

You’re in rehab.

OpenSubtitles2018. v3

● Tại sao một người cần thay đổi lối sống nếu muốn cai nghiện thành công?

● Why might a person need to make drastic changes in his lifestyle if he wants to break free from drugs?

jw2019