Tôi là một bác sĩ tâm lý.

I’m a forensic psychiatrist.

OpenSubtitles2018. v3

Em không giận vì anh đột nhập vào văn phòng bác sĩ tâm lý của em.

You’re not mad because I broke into your psychiatrist’s office.

OpenSubtitles2018. v3

Nhân tiện, em hiện đang điều trị với bác sĩ tâm lý ở Rio Rancho.

By the way you’re visiting a therapist from Rio Rancho.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi về đây vì bác sĩ tâm lý của tôi bị điên

I came back here because my therapist had a crazy idea.

OpenSubtitles2018. v3

Trước đây tôi chưa từng gặp bác sĩ tâm lý.

I’ve never been to a psychiatrist before.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi không cần bác sĩ tâm lý, Hotch.

I don’t need a shrink Hotch.

OpenSubtitles2018. v3

Có bác sĩ tâm lý nào ở đây cô có thể giới thiệu được không?

Is there a therapist here that you can recommend?

OpenSubtitles2018. v3

Tôi sẽ đi gặp tay bác sĩ tâm lý với Anne.

I’m gonna see this occupational hypnotherapist with Anne.

OpenSubtitles2018. v3

Khi ra khỏi đó, tôi được chẩn trị bởi một bác sĩ tâm lý.

Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist.

ted2019

Tôi phải làm chuyện gì với bác sĩ tâm lý của tôi bây giờ?

What does this have to do with anger management?

OpenSubtitles2018. v3

Và điều kiện thứ hai là cậu đi gặp bác sĩ tâm lý

And the second condition is that you see a therapist.

OpenSubtitles2018. v3

Chiếu theo báo cáo của bác… bác… bác sĩ tâm lý.

Turning to the ps-psy–psychiatrists’report.

OpenSubtitles2018. v3

Simon, bác sĩ tâm lý của Candice và thợ làm tóc của cổ.

Simon, her shrink and her hairdresser.

OpenSubtitles2018. v3

= Bác sĩ bác sĩ tâm lý học =- A…

= Doctor of Psychology = – A doctor …

QED

Bác sĩ tâm lý cảnh sát chuẩn đoán anh ta có chiều hướng chống đối xã hội.

Police shrink diagnosed him borderline with antisocial and sociopathic tendencies.

OpenSubtitles2018. v3

Bác sĩ tâm lý hay cảnh sát?

Shrink or cop?

OpenSubtitles2018. v3

Tôi đang nói với tư cách một bác sĩ tâm lý.

I’m talking to you as a psychiatrist.

OpenSubtitles2018. v3

Y tá nói bác sĩ tâm lý sẽ gặp cháu hôm nay.

Nurse says the shrink will see you today.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi cần bác sĩ tâm lý làm gì khi có ba anh rồi nhỉ?

Why would I go to a shrink when I got you guys?

OpenSubtitles2018. v3

Điều đó 1 bác sĩ tâm lý không nên nói ra mới phải.

That doesn’t sound like something a psychiatrist would say.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi không có gì để nói với bác sĩ tâm lý hết.

I don’t have anything to say to a psychologist.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi không có bác sĩ tâm lý.

I don’t have a psychiatrist.

OpenSubtitles2018. v3

Ông muốn nói chuyện với bác sĩ tâm lý không?

You wanna talk to the psychologist?

OpenSubtitles2018. v3

Chú không thể cho cháu lithium mà không được sự cho phép của bác sĩ tâm lý.

Can’t write you for lithium without psychiatrist’s consent.

OpenSubtitles2018. v3